打印
手机阅读本文
默认字体字体加大字体减小

陕西ll选5走势图:容县人,请别再说:“禁蔗”老肖婆

时间:2019-08-21 09:00:04 来源:玉林新闻网-玉林日报 作者:何浩深

江苏快3和值攻略 www.dqzad.tw 2019年7月10日《玉林日报》文化视野版刊登了区家良的《“老謏”不叫“老肖”》一文,笔者认为该文中提到“‘老肖’在容县容城话中是多管闲事,帮倒忙的人”这一说法是不对的,特此撰文溯本清源,以正视听。

我在容城土生土长,认识老肖。老肖是工人,勤劳老实。老肖的老婆,被人叫老肖(萧)婆,但她不姓肖(萧)!20世纪70年代,容县容城派出所就设在今天容城南大街36号的黄绍竑将军别墅内。老肖婆从事环卫工作,为人勤劳,她有空就到派出所帮扫地,纯属义务,因园子里有株大树,很多落叶。园子里摆有长椅,除工作人员外,外人很少坐,只有那些失足青少年、准失足者,或犯罪嫌疑人在这里接受教育或讯问才坐在椅上。一天,当时玉林地区的一位公安局领导来到容城派出所了解情况,和林所长在园子里的长椅坐着聊。电话响了,林所长进去接听。领导就坐在椅子上等着。这位领导没穿警服,衣着十分朴素。刚好这时,老肖婆进来扫地,一看,以为他是疑犯,见他没正襟危坐,还翘着腿,就喝道:“你坐好来!准备好好交代罪行?!蹦俏涣斓济λ担骸拔?、我……”还未说完,老肖婆又喝道:“你想说:我清白吗?告诉你:坦白从宽!”领导只好笑笑。老肖婆又说:“还笑?关你起来,你哭都没眼泪!”这时林所长出来了,听到领导被她训骂,十分尴尬,忙向领导道歉并对她吼:“你这‘禁蔗’老肖婆,无礼!快扯(走开)!”那年代,没有电视和手机,只有七条街、不足一万人的容城,出了这件让人哭笑不得的事,就算特大新闻了。

“禁蔗”,在容县话(粤语)中,即多管闲事,有时还会起到帮倒忙的作用。写成“禁蔗”,只是读音近似的文字。粤语有十个声调,“禁蔗”的真正读音:“禁”,读针(粤音,下同)的第七个声调,(第一声调,阳平:针,第二声调,阳上:枕,第三升调,阳去:禁……第七声调,阴入,有音无字)?!罢帷保ㄔ劣铮?,取普通话的“解决”的解(北京音)当粤音的蔗来读?;蚨脸稍劣铩罢凇钡牡谄吒錾鳎ǖ谝簧?,阳平,读:遮,第二声调,阳上,读:者,第三声调,阳去,读:蔗……第七声调,阴去,有音无字)。

20世纪80年代中期,我到文化部门工作,按国务院文件要求,主编容县的《民间故事集成》《民间歌谣集成》后,编《民间谚语集成》(包括俗语和歇后语)。来稿中,收到俗语“禁蔗老萧婆”一条、歇后语“老肖婆——禁蔗(多管闲事)”一条。我对负责编书的领导和其他编辑说:“关于老肖婆这两条我准备删去,理由如下:一,不是传统文化留下来的;二,老肖婆‘禁蔗’,发生在拨乱反正以前,那时讲过头话、做事越界较普遍。老肖婆‘禁蔗’行为,在党的十一届三中全会后,随着法制健全,会消失。不代表社会主流,所以不宜用;三,老肖婆是工人家庭,遵纪守法,属良民,我们不能因一两句话失误,把人家录进书,如钉在耻辱柱上,世代嘲笑。金无足赤,人无完人。当然,全国有千千万万姓肖人的老婆,也可叫老肖婆,写进去只要不点出姓名,不构成损人名誉,但在本县提起,有影射之嫌,所以不能选?!贝蠹叶纪饬?。

最后,希望容县人,以后连“禁蔗老肖婆”这句话也不要说了。以后遇上多管闲事的“禁蔗”人,如是青年,就叫“禁蔗”仔、“禁蔗”妹,如果是老人,就叫“禁蔗”佬、“禁蔗”婆好了。不要揪住老肖婆不放。当年她闹出笑话,但这笑话并未让国家财产、群众利益受损失。她终生勤劳,是个好人。

宽容,也是一种文化呢。

原标题:容县人,请别再说:“禁蔗”老肖婆

责任编辑:刘子扬

关键词:容县 / 老肖婆

你可能喜欢看的